Tutorial Transcript

Wanna speak real Russian from your first lesson? Sign up for your free lifetime account at RussianPod101.com. Привет всем! (Privet fvem)! Hi, everyone! And it’s me, Katya, and Ten Phrases for Bad Students. Bad phrases for bad students, or good phrases for bad students. Let’s check it out! The first phrase is… Жульничать на экзамене. (Zhul'nichat' na ekzamene.) “to cheat on a test” Жульничать (Zhul'nichat' ) Actually, жулик (zhulik) is a word for someone who’s cheating or stealing something. It’s a bit old fashioned word, but it’s still used жулик (zhulik), so “cheater” or somebody who’s stealing something from other people. Не жульничайте на экзамене! (Ne zhul'nichayte na ekzamene!) “Don’t cheat on your test!” запугивать (zapugivat') “to bully” запугивать (zapugivat') “to bully” “You're not going bully me.” Ты меня не запугаешь. (Ty menya ne zapugayesh'.) “If you don't write this report for me by Friday, I am going to tell everyone that you cheated on a test.” Если ты не напишешь для меня отчет к пятнице, (Yesli ty ne napishesh' dlya menya atchyot k pyatnitse, я всем расскажу, ya fsem raskazhu, что ты списывал, жульничал на уроке. shto ty spisyval, zhul'nichal na uroke.) ленивый (lenuvyy) “lazy” ленивый (lenuvyy) “lazy” So “laziness” is лень (len'). Well, in English, “I am lazy.” but in Russian, it’s, Мне лень. (Mne len') Мне лень. (Mne len') “My son is so lazy! He doesn't want to go throw away the garbage!” Мой сын такой ленивый! (Moy syn takoy lenivyy! Даже не хочет пойти вынести мусор! Dazhe ne khochet payti vynesti musor!) откладывать (atkladyvat') “procrastinate” откладывать (atkladyvat') “Every evening, I am procrastinating and not doing my homework.” Каждый вечер я откладываю (Kazhdyy vecher ya atkladyvayu и не делаю домашнее задание. i ne delayu damashneye zadaniye.) So bad students, here’s another one for you. пропускать занятия (propuskat' zanyatiya) “to skip classes” пропускать занятия (propuskat' zanyatiya) В этом месяце я пропустил уже (V etam mesyatse ya prapustil uzhe пять занятий русского языка. pyat' zanyatiy russkava yazyka.) “This month, I skipped five classes of Russian language.” спать в классе (spat' f klasse) “to sleep in class” спать в классе (spat' f klasse) “I always want to sleep in class.” Мне всегда хочеться спать в классе. (Mne fsegda khochetsa spat' f klasse.) не делать домашнее задание (ne delat' damashneye zadaniye) “to not do homework” не делать домашнее задание (ne delat' damashneye zadaniye) “to not do homework” Моя мама жалуется, (Maya mama zhaluyetsa, что я никогда не делаю домашнее задание. shto ya nikagda ne delayu damashneye zadaniye.) “My mom is always complaining (that) I never do my homework.” провалить предмет (pravalit' predmet) “to fail class” провалить предмет (pravalit' predmet) “I've just failed chemistry class.” Я только что провалил химию. (Ya tol'ka shto pravalil khimiyu.) не следовать правилам (ne sledavat' pravilam) “to not follow rules” не следовать правилам (ne sledavat' pravilam) Well, I guess rules were made to follow, but not for bad students. So, Я никогда не следую правилам. (Ya nikagda ne sleduyu pravilam.) “I never follow rules.” есть на уроке (est' na uroke) “eating in a class” есть на уроке (est' na uroke) Почему-то мой друг всегда ест на уроке. (Pachemu-ta moy druk fsegda yest na uroke.) “I don't know why but my friend always eats in class.” So, it was Ten Phrases for Bad Students, and even though you’re a good one, you can still say it in Russian. So just complain about bad students in Russian. Well, I think I’m gonna go and procrastinate. Talk to you later and don’t forget to subscribe! пока пока (paka-paka)!

  • 21