English |
French |
Pronunciation |
| Where is the nearest petrol station/garage? |
Où est la station-service la plus proche/le garage le plus proche? |
oo ay lah stah-syong sair-vees lah plew prosh/ler gah-rahzh ler plew prosh |
| Fill it up, please. |
Le plein, s'il vous plaît. |
ler plang, seel voo play |
| (25) litres of 4 star/diesel/ unleaded, please. |
(25) litres de super/de gas-oil/de sans plomb, s'il vous plaît. |
(vangt-sangk) leetre der sew-pair /der gah-zwahl/der sahng plong, seel
voo play |
| How much do I owe you? |
Combien est-ce que je vous dois? |
kong-byang essker zher voo dwah |
| Could you check the...? |
Pouvez-vous vérifier...? |
poovay voo vay-ree-fyay |
| oil level |
le niveau d'huile |
ler nee-voh dweel |
| tyre pressure |
la pression des pneus |
lah pray-syong day pner |
| battery |
la batterie |
lah bah-tree |
| A litre of oil, please. |
Un litre d'huile, s'il vous plaît. |
ang leetr dweel, seel voo play |
| Would you clean the windscreen? |
Pourriez-vous laver le pare-brise? |
poo-ree-ay voo lah-vay ler pahr-breez |
| Can you mend this puncture? |
Est-ce que vous pouvez réparer ce pneu? |
essker voo poovay ray-pah-ray ser pner |
| Can you change the...? |
Pouvez-vous remplacer...? |
poovay voo rahng-plah-say |
| spark plugs |
les bougies |
lay boo-zhe |
| tyre |
le pneu |
ler pner |
| bulb |
l'ampoule |
lahng-pool |
| fan belt |
la courroie de ventilateur |
lah koo-rwah der vahng-tee-lah-terr |
English |
French |
Pronunciation |
| |
|
|
| Can I have a receipt? |
Est-ce que vous pouvez me donner un reçu? |
essker voo poovay mer donnay ung rer-sew |
| Can you take me to this address? |
Est-ce que vous pouvez m'emmener à cette adresse? |
essker voo poovay mahng m-nay ah set ah-dress |
| Could you wait for me? |
Pouvez-vous m'attendre? |
poovay voo mah-tahngdr |
| How much is it? |
Combien est-ce que je vous dois? |
kong-byang essker zher voo dwah |
| I'll be back in two minutes. |
Je reviens dans deux minutes. |
zher rer-vyang dahng der mee-newt |
| I'm in a hurry. |
Je suis pressé(e). |
zher swee pray-say |
| It's here. |
C'est ici. |
sayt ee cee |
| Straight ahead. |
Tout droit. |
too drwah |
| The airport, please. |
L'aéroport, s'il vous plaît. |
lay-ay-roh-por seel voo play |
| The city centre, please. |
Le centre ville, s'il vous plaît. |
ler sahngtr veel seel voo play |
| The station, please. |
La gare, s'il vous plaît. |
lah gahr seel voo play |
| To the left here. |
À gauche ici. |
ah gosh ee-see |
| To the right here. |
À droite ici. |
ah drwah tee-see |
| Where can I find a taxi? |
Où est-ce que je peux trouver un taxi? |
oo essker zher per troo-vay ang taxee |
English |
French |
Pronunciation |
| |
|
|
| A ticket, please. |
Un ticket, s'il vous plaît. |
ang tee-kay seel voo play |
| A book of tickets, please |
Un carnet, s'il vous plaît. |
ang kahr-nay seel voo play |
| Which line goes to...? |
Quelle direction dois-je prendre pour aller à...? |
kell dee-reks-yong dwahzh prahngdr poor ahlay ah |
| Which is the bus for...? |
Quel bus dois-je prendre pour aller à...? |
kell bewss dwahzh prahng dr poor ahlay ah |
| Where's the bus stop? |
Où est l'arrêt d'autobus? |
oo ay lah-ray doh-toh-bewss |
English |
French |
Pronunciation |
| |
|
|
| Where's the ticket office? |
Où est le guichet? |
oo ay ler ghee-shay |
| A single/return to Lille. |
Un aller (simple)/aller-retour pour Lille. |
ang nahlay sangpl/ahlay-rer-toor poor leel |
| First/Second class |
Première/Seconde classe |
prer-myair/ser-gong klahss |
| I'd like to reserve a seat. |
Je voudrais réserver une place. |
zher voodray ray-zair-vay ewn plahss |
| The first/last/next train |
Le premier/dernier/prochain train |
ler prer-myay/dair-nyay/proshang trang |
| Can you give me a timetable? |
Pouvez-vous me donner les horaires des trains? |
poovay voo mer donnay lay zorrair day trang |
| What time does this/that train arrive? |
À quelle heure est-ce qu'il arrive, ce train? |
ah kell err ess kee lah-reev, ser trang |
| What is the fare to Nice? |
Quel est le tarif jusque'a Nice? |
kell ay ler tah-reef zhew-skah nees |
| Is this the right platform for the Paris train? |
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de Paris? |
essker say ler bong kay poor ler trang der pah-ree |
| Is this seat taken? |
Est-ce que la place est prise? |
essker lah plahss ay preez |
| This seat is taken. |
La place est prise. |
lah plahss ay preez |
| Where are we? |
Où sommes-nous? |
oo somm noo |
| Access to platforms |
Accés aux quais |
|
| Main line arrivals/departures |
Arrivée/Départ Grandes Lignes |
|
| Suburban arrivals/departures |
Arrivée/Départ/Départ Banlieue |
|
| Punch your ticket |
Composter votre billet |
|
| Entrance |
Entrée |
|
| Information |
Renseignements |
|
| French Railways |
SNCF |
|
| Exit |
Sortie |
|
English |
French |
Pronunciation |
| |
|
|
| When is the next flight to Marseille? |
A quelle heure est le prochain vol pour Marseille? |
ah kell err ay le proshain vol poor mahr-sah |
| I would like to go to Lyon. |
Je voudrais aller à Lyon. |
|
| As soon as possible |
Le plus tôt possible |
ler plew toh poss-eebl |
| Single/Return |
Aller simple/Aller-retour |
ahlay sangpl/ahlay rertoor |
| I want to confirm my flight. |
Je voudrais confirmer ma réservation sur le vol. |
zher voodray kong-feermay mah ray-zair- vahssyong sewr ler vol |
| Is it possible to change my reservation? |
Est-ce qu'il est possible de changer ma réservation? |
ess keelay poss-eebl der shahng-zhay mah ray-zair-vahssyong |
| What time should I check in? |
L'enregistrement est à quelle heure? |
lahng-rer-zhee-strer-mahng ay tah kell err |
| What time does the plane take off? |
L'avion part à quelle heure? |
lah vyong pahr ah kell err |
| When does it arrive? |
Il arrive à quelle heure? |
eel ah-ree vah kell err |
| Is there a bus to the airport? |
Est-ce qu'il y a un bus pour l'aéroport? |
esskeelyah ang bewss poor lah-ay-roh-por |
| Arrival |
Arrivée |
ah-ree-vay |
| Departure |
Départ |
day-pahr |
| Flight number |
Vol numéro |
vol new-may-roh |
| Where are the trolleys? |
Où sont les chariots? |
oo song lay sha-ree-oh |
| That's mine. |
C'est à moi, ça. |
say tah mwah, sah |
| I've lost a case. |
J'ai perdu une valise. |
zhay pair-dew ewn vah-leez |
| Where can I... |
Où est-ce que je peux... |
oo essker zher per |
| get a taxi? |
prendre un taxi? |
prahng dr ang taxee |
| get a bus to the centre? |
prendre un bus pour aller en ville? |
prahng dr ang bewss poor rahlay ahng veel |
| get the train? |
prendre le train? |
prahng dr ler trang |
| hire a car? |
louer une voiture? |
loo-ay ewn vwah-tewr |
| book a hotel? |
réserver une chambre d'hôtel? |
ray-zair-vay ewn shahng br doh-tel |
| change some dollars/ pounds? |
changer des dollars/des livres sterling? |
shahng-zhay day dollahr/day leevr |
