Basics
English |
German |
Pronunciation |
| Yes/No. | Ja/Nein. | yar/niyn |
| Yes, please/No, thank you. | Ja, bitte/Nein, danke. | yar bitt-er/niyn dang-ker |
| Please. | Bitte. | bitt-er |
| Thank you. | Danke. | dang-ker |
| You're welcome. | Bitte. | bitt-er |
| Here is/are... | Hier ist/sind... | heer ist/zint... |
| Hello/Good morning/afternoon. | Hallo/Guten Morgen/Tag. | hal-lo/goot-en mor-gen/targ |
| Hello/Good evening. | Hallo/Guten Abend. | hal-lo/goot-en ar-bent |
| Goodbye. | Auf Wiedersehen. | owf vee-der-zay-en |
| Good night. | Gute Nacht. | goot-er naxht |
| How are you? | Wie geht es Ihnen? | vee gayt ess een-en |
| Very well, thanks. | Danke, gut. | dang-ker goot |
| Excuse me. | Entschuldigen Sie. | ent-shool-dig-en zee |
| Do you speak English? | Sprechen Sie Englisch? | shprexh-en zee eng-lish |
| Can you help me? | Können Sie mir behilflich sein? | kern-en zee meer be-hilf-lixh ziyn |
| I don't understand. | Ich verstehe nicht. | ixh fair-shtay-er nixht |
| I don't know. | Ich weiß nicht. | ixh viyss nixht |
| Please write it down. | Bitte schreiben Sie es auf. | bitt-er shriy-ben zee ess owf |
| Sorry. | Entschuldigung. | ent-shool-dig-oong |
| Leave me alone! | Lassen Sie mich in Ruhe! | lass-en zee mixh in roo-er |
| Where? | Wo? | voe |
| When? | Wann? | van |
| How? | Wie? | vee |
| Why? | Warum? | va-room |
| Who? | Wer? | vair |
| Which? | Welches? | vel-shes |
| Where is...? | Wo ist...? | voe ist.... |
| How much? | Wie viel? | vee-feel |
| How many? | Wie viele? | vee feel-er |
| What's that? | Was ist das? | vass ist dass |
| I'd like... | Ich hätte gern... | ixh hett-er gairn... |
| I want... | Ich möchte... | ixh merxht-er |
| I like it. | Es gefällt mir. | ess ge-felt meer |
| I don't like it. | Es gefällt mir nicht. | ess ge-felt meer nixht |
| OK/Agreed. | In Ordnung/Einverstanden. | in ord-noong/iyn-fer-shtan-den |
| That's fine. | Das ist gut. | dass ist goot |
| Here are some common verb forms you will need: | ||
| I want/We want... | Ich will/Wir wollen... | ixh vill/veer voll-en |
| I am/We are.... | Ich bin/Wir sind... | ixh bin/veer zint |
| I have/We have... | Ich habe/Wir haben... | ixh har-ber/veer har-ben |
Shops
English |
German |
| Antiques | Antiquitäten |
| Second-hand shop | An- und Verkauf |
| Pharmacy | Apotheke |
| Baker | Bäckerei |
| Fashion/Outfitter | Bekleidung |
| Undertaker | Bestattungen |
| Florist | Blumen |
| Books | Buchhandlung |
| Chemist | Drogerie |
| Hypermarket | Einkaufszentrum |
| Delicatessen | Feinkost |
| Photographer | Fotogeschäft |
| Hairdresser | Friseur |
| Shop for... | Geschäft für... |
| Gift shop | Geschenkartikel |
| Dealer in | Händler für... |
| Hardware shop | Haushaltswaren |
| Milliner | Hutgeschäft |
| Patisserie | Konditorei |
| Beauty parlour | Kosmetiksalon |
| Grocer | Lebensmittel |
| Leather goods | Lederwaren |
| Butcher | Metzgerei |
| Dairy | Milchgeschäft |
| Fashion shop | Modegeschäft |
| Greengrocer | Obst und Gemüse |
| Stationer | Papierwaren |
| Parfumery | Parfümerie |
| Health food | Reformhaus |
| Dry cleaner | Reinigung |
| Travel agent | Reisebüro |
| Jeweller | Schmuckwaren |
| Tailor | Schneider |
| Shoe shop | Schuhe |
| Shoe repairs | Schuhmacher |
| Toys | Spielwaren |
| Off-licence | Spirituosen |
| Sports shop | Sportartikel |
| Supermarket | Supermarkt |
| Confectioner | Süßwaren |
| Tobacconist | Tabakwaren |
| Watchmaker | Uhrengeschäft |
| Laundry | Wäscherei |
| Launderette | Waschsalon |
| Wine merchant | Weinhandlung |
| Magazines/Newsagent | Zeitschriften |
Products
English |
German |
Pronunciation |
| aspirin | Aspirin | as-pi-reen |
| baby food | Babynahrung | baby-nar-roong |
| beer | Bier | beer |
| book | Buch | booxh |
| bread | Brot | broet |
| bric-a-brac | Trödel | trer-del |
| butane gas | Butangas | boo-tarn-gas |
| butter | Butter | boo-ter |
| cheese | Käse | kay-zer |
| chocolates | Schokolade | sho-ko-lar-der |
| cigarettes | Zigaretten | tsi-gar-rett-en |
| condoms | Kondome | kon-do-mer |
| eggs | Eier | iy-er |
| envelopes | Umschläge | oom-shlay-ger |
| film | Film | film |
| flowers | Blumen | bloo-men |
| fruit | Obst | oebst |
| groceries | Lebensmittel | lay-benz-mitt-el |
| guide book | Reiseführer | riy-zer-fuer-er |
| haircut | Haarschnitt | har-shnitt |
| health foods | Reformkost | re-form-kost |
| household articles | Haushaltsartikel | howss-halts-ar-ti-kel |
| jewellery | Schmuck | shmook |
| laundry | Wäsche | vesh-er |
| leather goods | Lederwaren | lay-der-var-en |
| map | Karte | kar-ter |
| magazines | Zeitschriften | tziyt-shrif-ten |
| make-up | Make-up | make-up |
| meat | Fleisch | fliysh |
| medicaments | Medikamente | me-di-ka-men-ter |
| milk | Milch | milsh |
| mineral water | Mineralwasser | mi-ne-rarl-vass-er |
| newspaper | Zeitung | Zeitung |
| plasters | Hansaplast, Pflaster | han-za-plast, pflast-er |
| postcards | Ansichtskarten | an-zixhts-kar-ten |
| presents | Geschenke | ge-shenk-er |
| razor blades | Rasierklingen | ra-zeer-kling-en |
| salami | Salami | sa-lar-mee |
| sausage | Wurst | voorst |
| shampoo | Shampoo | sham-poo |
| stamps | Briefmarken | breef-mar-ken |
| stationery | Schreibwaren | shriyb-var-en |
| tampons | Tampons | tam-ponss |
| toothbrush | Zahnbürste | tsarn-buer-ste |
| town plan | Stadtplan | shtat-plarn |
| vegetables | Gemüse | ge-mue-zer |
| watch | Uhr | oor |
| wine | Wein | viyn |
Buying
English |
German |
Pronunciation |
| I'll take (two) of those. | Ich nehme (zwei) hiervon. | ixh nay-mer (tsviy) heer-fon |
| How much is that? | Was kostet das? | vass kost-et dass |
| It's too expensive. | Das ist zu teuer. | dass ist tsoo toy-er |
| Do you take credit cards? | Nehmen Sie Kreditkarten? | nay-men zee kre-dit-kar-ten |
| May I have a receipt? | Kann ich eine Quittung haben? | kan ixh iy-ner kvitt-oong har-ben |
| A packet of..., please. | Ein Paket..., bitte. | |
| A bottle of... | Eine Flasche... | iy-ner fla-sher... |
| A can of... | Eine Dose... | iy-ner doe-zer |
| I'm looking for a... | Ich möchte... | ixh merxh-ter... |
| Do you have...? | Haben Sie...? | har-ben zee... |
Money
English |
German |
Pronunciation |
| Where's the bureau de change? | Wo ist eine Wechselstube? | voe ist iy-ner vek-sel-shtoo-ber |
| I want to change... | Ich möchte... wechseln. | ixh merxh-ter... vek-seln |
| some travellers' cheques | Reiseschecks | riy-zer-shecks |
| some dollars/pounds | Dollars/Pfund | doll-arss/pfoont |
| Will you change this into... | Ich möchte das in... tauschen. | ixh merxh-ter dass in... tow-shen |
| French francs | französische Francs | fran-tser-si-sher fro(ng) |
| Swiss francs | Schweizer Franken | shviy-tser frank-en |
| Austrian schillings | Österreichische Schilling | er-stair-riyxh-ish-er shill-ing |
| Deutschmarks | D-Mark | day-mark |
| What's the exchange rate? | Wie steht der Wechselkurs? | vee shtayt dair vek-sel-koors |
| How much commission do you charge? | Wie viel Kommission verlangen Sie? | vee-feel kom-mis-sioen fair-lang-en zee |
| Can I have some small notes? | Kann ich kleine Scheine haben? | kan ixh kliy-ner shiy-ner har-ben |
Driving
English |
German |
Pronunciation |
| Where is the nearest petrol station/garage? | Wo ist die nächste Tankstelle/Werkstatt? | voe ist dee nexhs-ter tank-shteller/vairk-shtat |
| Fill it up, please. | Volltanken, bitte. | foll-tank-en, bitt-er |
| Please give me... litres of super/diesel/lead-free. | Geben Sie mir bitte... Liter Super/Diesel/Bleifrei. | gay-ben zee meer bitt-er... lee-ter zoo-per/dee-zel/bliy-friy |
| How much do I owe you? | Was macht das? | vass maxht dass |
| Could you check the...? | Würden Sie bitte... nachprüfen? | vuer-den zee bitt-er... naxh-prue-fen |
| oil level | den Ölstand | dayn erl-shtant |
| tyre pressure | den Reifendruck | dayn riy-fen-drook |
| battery | die Batterie | dee batt-er-ee |
| A can of oil, please. | Eine Dose Öl, bitte. | iy-ner doe-zer erl bitt-er |
| Would you clean the windscreen? | Würden Sie bitte die Scheiben wischen? | vuer-den zee bitt-er dee shiy-ben vish-en |
| Can you mend this puncture? | Können Sie diesen Reifen reparieren? | kern-en zee dee-zen riy-fen re-pa-reer-en |
| Can you change the...? | Können Sie... austauschen? | kern-en zee... ows-tow-shen |
| spark plugs | die Zündkerzen | dee tsoont-kairts-en |
| tyre | den Reifen | dayn riy-fen |
| bulb | die Birne | dee beer-ner |
| fan belt | den Keilriemen | dayn kiyl-ree-men |
Taxi
English |
German |
Pronunciation |
| Where can I find a taxi? | Wo bekomme ich ein Taxi? | voe be-komm-er ixh iyn taxi |
| Can you take me to this address? | Können Sie mich zu dieser Adresse fahren? | kernen zee mixh tsoo dee-zer ad-ress-er far-en |
| The city centre, please. | Zum Stadtzentrum, bitte. | tsoom shtat-tsen-troom bitt-er |
| The airport, please. | Zum Flugplatz, bitte. | tsoom flook-plats bitt-er |
| The station, please. | Zum Bahnhof, bitte. | tsoom barn-hoff bitt-er |
| I'm in a hurry. | Ich habe es eilig. | ixh har-ber ess iy-lig |
| Straight ahead. | Geradeaus. | ge-rar-der-ows |
| To the left here. | Hier links abbiegen. | heer links ap-bee-gen |
| To the right here. | Hier rechts abbiegen. | heer rexhts ap-bee-gen |
| It's here. | Hier ist es. | heer ist ess |
| Could you wait for me? | Können Sie auf mich warten? | ker-nen zee owf mixh var-ten |
| I'll be back in two minutes. | Ich bin in zwei Minuten zurück. | ixh bin in tsviy mi-noo-ten tsoo-rook |
| How much is it? | Was macht das? | vass maxht dass |
| Can I have a receipt? | Kann ich eine Quittung haben? | kan ixh iy-ner kvitt-oong har-ben |
Public Transport
English |
German |
Pronunciation |
| Where's the underground station? | Wo ist die U-Bahn-Haltestelle? | voe ist dee oo-barn-hal-te-shtell-er |
| A ticket, please. | Eine Fahrkarte, bitte. | iy-ner far-kar-ter, bitt-er |
| A book of tickets, please. | Eine Mehrfahrtenkarte, bitte. | iy-ner mair-far-ten-kar-ter bitt-er |
| Which line goes to...? | Welche Linie geht nach...? | vel-she lee-nee-yer gayt naxh... |
| Which platform is the line for (Kreuzberg)? | Von welchem Gleis geht die Linie nach (Kreuzberg) ab? | Fon vel-shem gliyss gayt dee lee-nee-yer naxh (kroyts-bairg) ap |
| Does this train go to...? | Fährt dieser Zug nach...? | fairt dee-zer var-gen naxh... |
| Which is the bus for...? | Welcher Bus geht nach...? | vel-sher booss gayt naxh... |
| Where's the bus stop? | Wo ist die Bushaltestelle? | voe ist dee booss-hal-ter-shtell-er |
| Do I have to change? | Muss ich umsteigen? | mooss ixh oom-shtiy-gen |
Train
English |
German |
Pronunciation |
| Where's the ticket office? | Wo ist der Fahrkartenschalter? | voe ist dair far-kar-ten-shal-ter |
| A single/return to Hamburg. | Einmal einfach/hin und zurück nach Hamburg. | iyn-mal iyn-faxh/hin oont tsoo-rook naxh |
| First/Second class. | Erste/Zweite Klasse. | airs-ter/tsviy-ter klass-er |
| I'd like to reserve a seat. | Ich möchte einen Sitzplatz reservieren. | ixh merxh-ter iy-nen zits-plats ress-er-veer-en |
| The first/last/next train. | Der erste/letzte/nächste Zug. | dair airs-ter/lets-ter/nexhs-ter tsook |
| Can you give me a timetable? | Können Sie mir einen Fahrplan geben? | kern-en zee meer iy-nen far-plan gay-ben |
| What time does this/that train arrive | Wann kommt dieser/der Zug an? | wan komt dee-zer/dair tsook an |
| What is the fare to Bremen? | Was kostet eine Fahrkarte nach Bremen? | vass kost-et iy-ner far-kar-ter naxh bray-men |
| Is this the right platform for the Bonn train? | Fährt der Zug nach Bonn von diesem Gleis ab? | fairt dair tsook naxh bon fon dee-zem gliyss ap |
| Is this seat taken? | Ist dieser Platz frei? | ist dee-zer plats friy |
| This seat is taken. | Dieser Platz ist besetzt. | dee-zer plats ist be-zetst |
| Where are we? | Wo sind wir? | voe zint veer |
Airport
English |
German |
Pronunciation |
| Where are the trolleys? | Wo sind die Gepäckwagen? | voe zint dee ge-peck-var-gen |
| That's mine. | Das gehört mir. | dass ge-hert meer |
| I've lost a case. | Ich vermisse einen Koffer. | ixh fair-miss-er iyn-en koff-er |
| Where can I... | Wo kann ich... | voe kan ixh... |
| get a taxi? | ein Taxi bekommen? |
iyn taxi be-komm-en |
| hire a car? | einen Wagen mieten? | iyn-en var-gen mee-ten |
| book a hotel? | ein Hotel buchen? | iyn hoe-tel boo-xhen |
| change some dollars/pounds? | Dollars/Pfund wechseln? | doll-arss/pfoont vek-seln |
| Where can I get a bus to the centre? | Wo fährt der Bus zum Zentrum ab? | voe fairt dair booss tsoom tsen-troom ap |
| Where can I get the train? | Wo geht der Zug ab? | voe gayt dair tsook ap |